nain

온 커뮤를 떠들석하게 한 화제의 그 게임🤔 모바게는 관심 끊은 지 오래였는데 아낌없이 보여준다는 말에 그만 호기심이 이겨버려서 그만ㅋㅋ 정말로 다 보여줘서 문화 충격을 느꼈다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 분명 씬만 구경하다 삭제할 생각이었는데 의외로 재밌다??? 확정팩 가격이 콘솔겜 두 개랑 맞먹는 정도라 과금은 망설이는 중이지만 육성 요소는 마음에 들어 덕분에 밀회는 관심 밖이고 강화 재료 파밍하러 다닌다ㅋㅋ 큐야는 몸 비틀다 오늘 아침에 드디어 클리어 쓰알 올리빈-없음 스알 올리빈, 케시도 없음이라 울면서 스알 야쿠모랑 광역 딜러로 꾸역꾸역 밀었잖아... 지금까지 나왔던 플레이어블 중에선 야쿠모가 오시캐다. 미인에다 예쁘게 울어서 가학심 들어😇 내 누카니발 영업 요원이었던 에드워드 혼잣말 블로그니 소신발언하자면 ..

네코파라 Catboys Paradise 올클리어 감상 내용 스포일러x 로리에 스틸 스포일러o 작년이었나 네코파라에서 만우절 기념으로 짤막하게 남캐 버전으로 게임을 출시했다고 얼핏 들었다 처음엔 스팀으로 나왔는데 반응이 좋았는지 모바일 버전으로도 나와서 해봤는데 한 문장 총평으로는 '일러가 귀엽고 스토리가 가벼워서 무뇌플 가능' 사실 스토리라고 할 만한 것도 없긴 하다. 주인공이 카페 경영을 물려받았는데 종업원이 고양이이다 이게 끝 무료 게임인 만큼 플레이 타임도 짧아서 하루만에 여유롭게 올클 가능할 정도라 깊은 이야기는 다루지 않는다 주로 콘솔 오토메를 즐겨서 여주의 개성이 뚜렷한 편이 익숙했는데 여긴 얼굴도 안 나오고 대사도 나오지 않는 걸 보니 이입형 플레이어들을 위한 게임인가 보다 짤막한 프롤로그를..

요츠메가미 ed 「꿈의 계속」 가사 번역 さよならは 始まる合図 사요나라와 하지마루 아이즈 작별 인사는 시작되는 신호 涙さえも風になったよ 나미다사에모 카제니 낫타요 눈물조차도 바람이 되었어 泣き出しそうな夕暮れの赤 나키다시소우나 유우구레노 아카 눈물을 터뜨릴 것 같은 저녁 노을의 붉음 君と並んで歩く 키미토 나란데 아루쿠 너와 나란히 걸어 가 目を背けていた鏡の奥 메오 소무케테이타 카가미노 오쿠 눈을 돌리고 있었던 거울 속 もう何も怖くはない 모우 나니모 코와쿠와 나이 이제 더 이상 무섭지는 않아 一人じゃないよ 目を覚ましたんだ 히토리쟈 나이요 메오 사마시탄다 혼자가 아니야 깨닫게 되었어 寂しげな世界で探していた 사비시게나 세카이데 사가시테이타 쓸쓸한 세상에서 찾고 있었던 夢の続きはこの目で ずっと 유메노 츠즈키와 코..

神匿 -カミカクシ- 요츠메가미 op 카미카쿠시 가사 번역 記憶の隅で 키오쿠노 스미데 기억의 구석에서 泣いているのは誰 나이테 이루노와 다레 울고 있는 건 누구 茜の空に童歌 아카네노 소라니 와라베우타 노을빛 하늘에 동요가 溶けてく 토케테쿠 녹아들어 간다 ひとりぼっちで 히토리봇치데 외톨이에다 捨てられた空き缶 스테라레타 아키 칸 버려진 빈 캔 蹴飛ばしながら寂しさと寄り添う 케토바시나가라 사비시사토 요리소우 발로 차면서 쓸쓸함과 맞닿는다 愛し愛されたいと 아이시 아이사레타이토 사랑하고 사랑받고 싶다고 願うのが定め 네가우노가 사다메 바라는 것이 운명 悲しみの行き先を 카나시미노 이키사키오 슬픔이 가는 앞날을 神様は匿う 카미사미와 카쿠마우 신은 감춘다 時の面影 토키노 오모카게 그 시절 추억 속 모습 彼岸花揺れてた 히간바나..

번역 블로그는 아니지만 요츠메가미가 정발되었기도 하고, 스팀판 유저들이 혹시라도 번역본 찾을까봐 해왔는데 이미 나 말고 번역한 사람이 있을지 모르겠네 2021.01.01. 영상 일동: 새해 복 많이 받으세요. 마이: 이미고, 타가타 씨, 첫꿈(初夢)은 무엇이셨나요? 이미고: 저기 말이지, 첫꿈은 아직이잖아. 오늘 잤을 때 꾸는 꿈을 첫꿈이라고 부르는 거야. 마이: 어, 그런 거야? 타가타: 광의로는 그 해에 처음으로 꾸는 꿈이니까 나는 틀리지 않다고 생각하지만 말이야. 1일이나 2일에 꾸는 꿈을 첫꿈으로 받아들이는 사람이 많으려나. 마이: 헤에, 그렇군요. 기껏 좋은 꿈을 꿨는데 유감이네요. 이미고: 어떤? 마이: 후지산을 올랐더니 매가 가자 그라탕을 전해주었어. 무척 맛있었어. 이미고: 전부 다…… 거..

自由に空飛ぶ鳥のように 지유우니 소라 토부 토리노 요우니 자유롭게 하늘을 나는 새처럼 なりたいと願い 나리타이토 네가이 되고 싶다고 바라며 羽根のない僕は 하네노 나이 보쿠와 날개가 없는 나는 羨ましく見上げてた 우라야마시쿠 미아게테타 부러워하며 올려다봤어 飛べる魔法もマントも 토베루 마호우모 만토모 날 수 있는 마법도 망토도 何でも試したの 난데모 타메시타노 무엇이든지 시도해 봤어 でも、後悔の糸だけが 데모, 코우카이노 이토다케가 하지만, 후회의 실만이 絡みつく 카라미츠쿠 감겨와 希望がまた一つ消えるたび 키보우가 마타 히토츠 키에루타비 희망이 또 하나 사라질 때마다 白い糸になる 시로이 이토니 나루 하얀 실이 되어 空は変わらずに遠いまま 소라와 카와라즈니 토오이마마 하늘은 변함없이 먼 채 もがくほど絡まってく 모가쿠호도 ..

요츠메가미 -재회- 관련 잡담 (2) 특별편 포함 게임 전반적인 스포일러 o 내 마음의 고향 요츠메가미가 스팀으로 이식되고 한글로도 정발된다는 소식이 들려와서 행복하다 워낙 마이너한 장르라 황혼호텔 수익 면에서 걱정했는데 생각보다 과금한 유저가 많았는지 이렇게 단숨에 요츠메가미까지 정발해 주다니 정말 기뻐 그건 그렇고 리메이크 나왔을 때부터 츠무로지나 우유리프처럼 설정집 판매해주나 기다리고 있었는데 1년째 감감무소식이다... 설마 구작 캐릭터 카드에서 찔끔 풀어줬던 설정이 끝인 건 아니지??? 내 돈 좀 가져가세요 스팀판이라면 아마 단편집이나 특별편 전부 포함해서 출시할 테니 이제 특별편 얘기도 마음껏 해도 괜찮을까 해서 오랜만에 복습하고 잡담거리 들고 왔다 사실 떡밥 분석은 예전 포스팅에 거의 다 해둬..

열심히 복구하면서 세이 애호하는 근황 (4) 포스팅 하나에 세이 사진 하나씩 올리기 실천 중 디폴트 성격도 1주년 스토리 끝까지 밀어주고 그동안 이것저것 코디를 많이 바꿔줬는데 워낙 취향이 확고해서 결국 돌고 돌아 다시 장발로 정착할 것 같은...ㅋㅋ ~ 디폴트 1주년 스토리 대화 중 ~ "..." - 왜 그래? "...왠지, 전에 말했던 거 다시 떠올려 보니... 부끄러워져서..." - 나만... 이라고? "와, 와앗ー! 안 돼! 이 이상은 안 돼! 부, 부끄러워..." - 후후 "정말이지... 짓궂다니까..." 보쿠토츠 성격도 좋았지만 역시 디폴트가 반응이 더 격렬해서 귀엽긴 하다ㅋㅋ 익스텐션에서 자기만 봐달라고 애원하던 게 단숨에 흑역사로 탄생해버린ㅋㅋㅋㅋ 플레이어 반응도 짓궂은데 이거 완전 '있잖..

마이닌텐도 홈페이지에서 결산하길래 1위는 피오피 속편이 차지했다 짝짝짝 기기 플탐에선 60시간 이상으로 표시되던데 결산 화면에서는 시간이 더 늘어났다? 이게 맞는 건가 🤔 2위도 피오피 본편이라니 나 생각보다 피오피에 진심이었나봐... 단테가 귀엽고 다정해서 좋아 3위는 비르샤나가 차지했는데 납득하게 되는ㅋㅋ 노리츠네한테 문화충격 받고 토모모리 붙잡고 비명 질렀었는데 올해 팬디 발매 소식도 있어서 기쁘다 팬디 플레이 전에 복습 하면서 각 루트 감상문 다시 적고 싶어. 노리츠네 루트의 감동을 다시 한 번 느끼고 싶다 인기 많길래 호기심에 해봤다가 금방 놔준 버디미션본드 체험판이랑 공식 말로는ㅋㅋ 오토메 게임 아니라던 잭잔느 체험판 빼면 죄다 오토메라 취향 분석 결과가 🙂 정작 바빠서 게임 못 한 지 한 달..

파이널 판타지 14 추억팔이 잡담 컴퓨터 용량 정리하다 우연히 파판하던 시절의 스샷들을 발견해서 추억에 젖은 채로 주절주절 썰 풀어본다. 2015년도 9월 x일 ~ 2016년도 7월 21일까지 플레이했네 서버는 오딘이었는데 지금도 잘 살아있을까 나 파판에 진심이었어... 요즘은 점핑 물약이 생겼다지만 당시엔 그런 거 없이 현생 갈아가며 노가다로 전투 + 채집 + 제작 올만렙 달성했다ㅋㅋ 부길마라 뉴비 길원들 새로 들어오면 귀엽다고 장비 만들어주고 탱이 던전 매칭 빨라서 클래스 변경해가면서 던전 같이 돌아줬는데 시작하게 된 계기는 내가 그때 한창 게임 방송 시청하던 시기에 스트리머가 파판을 하는데 거기 나오는 라라펠이 너무 아담하고 귀여워서 룩덕질 하려고...ㅋㅋ 게임 초기 시절 스샷은 없어서 아쉽다 🥲 ..