神匿 -カミカクシ-

神匿 -カミカクシ-
요츠메가미 op 카미카쿠시 가사 번역

記憶の隅で
키오쿠노 스미데
기억의 구석에서

泣いているのは誰
나이테 이루노와 다레
울고 있는 건 누구

茜の空に童歌
아카네노 소라니 와라베우타
노을빛 하늘에 동요가

溶けてく
토케테쿠
녹아들어 간다


ひとりぼっちで
히토리봇치데
외톨이에다

捨てられた空き缶
스테라레타 아키 칸
버려진 빈 캔

蹴飛ばしながら寂しさと寄り添う
케토바시나가라 사비시사토 요리소우
발로 차면서 쓸쓸함과 맞닿는다

愛し愛されたいと
아이시 아이사레타이토
사랑하고 사랑받고 싶다고

願うのが定め
네가우노가 사다메
바라는 것이 운명

悲しみの行き先を
카나시미노 이키사키오
슬픔이 가는 앞날을

神様は匿う
카미사미와 카쿠마우
신은 감춘다


時の面影
토키노 오모카게
그 시절 추억 속 모습

彼岸花揺れてた
히간바나 유레테타
피안화가 흔들렸어

魂の声を追いかけた坂道
타마시노 코에오 오이카케타 사카미치
영혼의 목소리를 뒤쫓아 간 언덕길

カラスなく頃
카라스 나쿠 코로
까마귀가 울 적에

夕闇に誘われ
유우야미니 사소와레
땅거미에 이끌려

遥か昔の掟の意味を知る
하루카 무카시노 오키테노 이미오 시루
먼 옛날 관습의 의미를 안다


愛し愛されたいと
아이시 아이사레타이토
사랑하고 사랑받고 싶다고

祈り手繰り寄せ
이노리 타구리요세
기도하고 끌어당겨

例え望まれずとも
타토에 노조마레즈토모
설령 바라지 않더라도

神様は匿う
카미사마와 카쿠마오
신은 감춘다

愛し愛されたいと
아이시 아이사레타이토
사랑하고 사랑받고 싶어서

貴方を探した
아나타오 사가시타
당신을 찾았어

約束を果たすまで
야쿠소쿠오 하타스마데
약속을 다할 때까지

神様は匿う
카미사마와 카쿠마우
신은 감춘다

神様は匿う
카미사마와 카쿠마우
신은 감춘다