2022/02/18 2

夢の続き

요츠메가미 ed 「꿈의 계속」 가사 번역 さよならは 始まる合図 사요나라와 하지마루 아이즈 작별 인사는 시작되는 신호 涙さえも風になったよ 나미다사에모 카제니 낫타요 눈물조차도 바람이 되었어 泣き出しそうな夕暮れの赤 나키다시소우나 유우구레노 아카 눈물을 터뜨릴 것 같은 저녁 노을의 붉음 君と並んで歩く 키미토 나란데 아루쿠 너와 나란히 걸어 가 目を背けていた鏡の奥 메오 소무케테이타 카가미노 오쿠 눈을 돌리고 있었던 거울 속 もう何も怖くはない 모우 나니모 코와쿠와 나이 이제 더 이상 무섭지는 않아 一人じゃないよ 目を覚ましたんだ 히토리쟈 나이요 메오 사마시탄다 혼자가 아니야 깨닫게 되었어 寂しげな世界で探していた 사비시게나 세카이데 사가시테이타 쓸쓸한 세상에서 찾고 있었던 夢の続きはこの目で ずっと 유메노 츠즈키와 코..

game/SEEC 2022.02.18

神匿 -カミカクシ-

神匿 -カミカクシ- 요츠메가미 op 카미카쿠시 가사 번역 記憶の隅で 키오쿠노 스미데 기억의 구석에서 泣いているのは誰 나이테 이루노와 다레 울고 있는 건 누구 茜の空に童歌 아카네노 소라니 와라베우타 노을빛 하늘에 동요가 溶けてく 토케테쿠 녹아들어 간다 ひとりぼっちで 히토리봇치데 외톨이에다 捨てられた空き缶 스테라레타 아키 칸 버려진 빈 캔 蹴飛ばしながら寂しさと寄り添う 케토바시나가라 사비시사토 요리소우 발로 차면서 쓸쓸함과 맞닿는다 愛し愛されたいと 아이시 아이사레타이토 사랑하고 사랑받고 싶다고 願うのが定め 네가우노가 사다메 바라는 것이 운명 悲しみの行き先を 카나시미노 이키사키오 슬픔이 가는 앞날을 神様は匿う 카미사미와 카쿠마우 신은 감춘다 時の面影 토키노 오모카게 그 시절 추억 속 모습 彼岸花揺れてた 히간바나..

game/SEEC 2022.02.18